Medicina Popolare e Farmacopea

 

 

Acqua e òjjo sbattuto. Nel sederino infiammato del bambino.

Co la scòrza dell’órmo se fasciava la ferita, ll’aringomava. Co le bborziche dell’órmo, c’èra ll’òjjo de san Giuvanne. Se cojjévono la mattina de san Giovanne, pe le ferite, se sfragnévono déntr’a n recipiènte p’ariccòjja ll’òjjo che sserviva p’aringommà le ferite. (vd. sotto: Se uno si fa na firita…).

Co le goccétte d’òjjo callo ce pulìvono ll’orécchje a le fijje co la pèzza. Rimedio per l’otite.

La bbòrra de bbasto pe li pòrri fa bbòno. Si lega il porro con un crino per farlo seccare e cadere.

La conzòleda è n’èrba a ffòjje rade, cóme na spèce la spinace, e pprò fa l frutto sottotèrra, tutte radechétte bbrotozzolóse, che ssi péstono, e cce se fa ccóme n empiastro, si fàscia ndóve c’è l male. Si uno se smòve m piède cóme sia, se fa na fasciatura co qquélla ròbba ch’è ccóme l gèsso.

La gómma dell’olivo dice che ffa bbène pel mal de dènte. Lenisce l’odontalgia.

La ragnatéla pure su le piaghe se mettéva, spèce la fulina del cammino, spèce le piaghe de le bbèstie. Come disinfettante asettico per ferite o piaghe.

La sanguenèlla è n’èrba cóme la gramégna, che ffa n fióre cóme na stélla, con tre quattro rame che ssò rraspóse. Allóra, se pijja, se fa m mazzétto de ste file raspóse, e sse métte su ppel naso e sse fa m pò de vòrte sù e ggiù fino ch’èsce l zangue. Ce se ggiocava. Usanza di ambito infant.

Le pónte del rógo, còrte per agósto, se mettévono déntro n fiasco, na cèrta quantetà, pò se tèngono ar zeréno a la nòtte e al giórn’ar zóle, fina che ssò, hanno scolato ggiù l zugo, che vvène cóme n unguentino dènzo. E qquéllo se métte ne le crétte del pètto di le dònne. Pure pe le morròede.

L crispigno facéva bbène ppure pe la frussióne dell’òcchi, ce facévono ll’impiastri.

L fèle de majjale s’attaccava su ppel cammino, s’addoprava pe le ferite. Spèce le bbèstie li si mettéva la fulina del cammino ne le piaghe. Come disinfettante antisettico per le ferite.

L fumestèrno è m medecenale, maprò nun zò perchè ffa bbène. Sò cche ffa mmale se la màgnono l cunijje. Cce mòrono.

L mi pà quanno stiède male pi mmorì, li frate cappuccine li diédeno n’èrba chi li féce bbène.

Man quélle ch’adèreno ammalate di tirìzzia, pi gguarille, dice chi li dàveno a bbéva ll’òva frésche cul pidòcchje drénto. Li facéveno magnà le pidòcchje sènza che sse nn’accorgévono, déntr’all’òva, le mannàvono ggiù, li facévono bbòno. Rimedio contro l’itterizia.

Panechino, lue le conoscéva tutte ll’èrbe, che ll’annava ffà ppe le frate, che ffacìvono le medicine. Sarà mmòrto, n ze véde ppiù.

Pel mal d’òsse ce mettévono l mattóne calle.

Pi la pormonite se mettévono le mignatte. Pil mal di panza se bbeviva ll’àcqua panata.

Pil rifreddóre se facívono l fuménte de sémmala bbruciata e sse bbeviva l vino callo col zzùccoro.

Se facéva l bagno nel vino a li fijje débbole de zzampe, racchidinóse.

Se facévono le bbagnòle de pajja bbagnata su li cotógnele.

Se mettévono le pecétte de fichi d’ìndia sótto le témpie pel mal d’òcchje. Se mettìa ll’òjjo nd’un tegamino, se facìa ll’òjjo ferrato pell’orecchjóne. Applicazione di impacchi d’olio caldo, in cui si immerge un ferro rovente, contro i dolori reumatici o per ungere le ghiandole gonfie.

Se uno si fa na firita, quann’è dde sti tèmpe, pijja n ramétto de òrmo, lèva la còccia, co na striscétta, e cce se fàscia la firita. Com pòche ggiórne s’arimàrgena.

Si n fijjo c’éva la bbronchite, si pijjava n fòjjo de guadèrno co ttutti bbuchi fatti coll’aco e jje se mettéva sul pètto, pòe se sgocciolava sópre la céra de na cannéla de ségo.

Su le ferite se métte la téla de ragno; su le crétte e le piaghe la péce o la fòjja del rógo distillata; le bbagnòle cul vino pe rrinforzà la vista; le chjarate e rràdica de conzòlida pistata su le smòsse del piède; cénnere calla pel mal d’òssa; fòjje de crispino pel mal de dènte. P’arifrescà ll’òcchje, fanno bbòno le bbagnòle cull’acqua dil fióre de sammuco oppuraménte acqua co ccénnere di pajja abbruciata. Ll’òjjo ferrato pill’orecchjóne, fuménte co la sémmala pil catarro, petròjjo pil pidòcchje. L dènte frace le cavàvono l frate cappuccine de sam Pàolo. Rimedi di vario genere.

Su le piaghe del zumaro, pe n fàccele annà le mósche, ce mettévono ll’ossignóne de la ròta del carrétto.

Share This